Thursday, February 22, 2007

WHERE IN THE WORLD IS THE SF COUNTY FAIR BUILDING ?



Arena Pasar Senggol San Francisco berada pas di paru-paru kota ! Ini ditulis untuk pengunjung luar kota. Link berikut adalah map selengkapnya.

http://maps.google.com/maps?client=safari&rls=en&q=san%20francisco%20botanical%20garden&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wl

San Francisco berada di wilayah San Francisco Botanical Garden, Golden Gate Park, San Francisco.
Link kebun raya ini adalah berikut :

http://www.sfbotanicalgarden.org/ye/pdf/04SFBGSA_BW_Map.pdf

Atraksi atau tempat yang bisa dikunjungi dekat Pasar Senggol adalah Golden Gate Park itu sendiri. Japanese Tea Garden, Stow Lake, Conservatory of Flowers, Dutch Windmill, Bison Farm, de el el.







Semoga tidak kesasar !

MENU IN ENGLISH ! NO LOST IN TRANSLATION IN PASAR SENGGOL SF !


SELAMAT MAKAN = BON APPETITE
AIR PUTIH (AQUA) = DRINKING WATER

ENTREE
Lontong Cap Go Me (Yellow Curry Soup with Rice Cake)
Lontong means rice roll & Cap Go Me is a 15 days period after Chinese New Year. Many people enjoy this unique Indonesian-Chinese dishes on Capgomek occasion. It is a yellow-light-curry soup with chicken and some vegetables including bamboo shoots and rice roll wrapped in banana leaves.

Lontong Sate Ayam (Rice Roll and Chicken Satay)

Lontong Sate Padang (Beef Satay Padang Style - West Sumatra)

Nasi Kuning Lengkap (Complete Yellow Rice)
Coned Yellow Rice is usually served during special feast amongst traditional Indonesian Community. When it says complete, it comes with Indonesian authentic fried chicken, seasoned beef, seafood or vegetables in a big place. Presentation varies from one to another. Often times, it goes with such side dishes as yellow pickles (acar kuning),

Nasi Gudeg Yogyakarta (White Steamed Rice and Green Jackfruit Sweet Stew)
This entree is originally from Yogyakarta and Central Java. It tastes milky sweet.
Nasi Rames/ Nasi Campur (Combo Rice)
This is popular Indonesian rice platter which is actually combo of rice with a little of bit of everything from spiced curry, tasty tofu or tempe, daring beef rendang. This is a good bet for first timer. It can go spicy with sambal terasi (shrimp pasted chillies).

Nasi Rendang Padang (White steamed rice topped with coconut milk marinated beef - somewhat spicy)

Kari Kepala Ikan (Fish Head Curry - Padang Style)

Dendeng Kering Balado (Tasty crispy Beef Jerky with West Sumatra Balado Sauce - it sometimes comes with potato chips)

Sambal Ijo (Literally it means green chilly sauce - occasionally it comes with small anchovies - Padang Style)

Gule Tunjang (Tendon Curry Padang Style)

Ikan Balado (Fish cooked with Balado Spicy Sauce)

Daun Singkong (Yucca Leaves with Curry - sometimes it is replaced with Kale Leaves)

Pepes Ikan Kuning (Yellow Seasoned Fish cooked in banana leave with perilla aroma)

Nasi Uduk Lengkap (Rice cooked in coconut milk and completely sided with Chicken, Beef and other condiments)

Nasi Pecel (White steamed rice topped with some vegetables and peanut sauce and condiments like tempeh, tofu and peanut brittle)

Empek2 Palembang (Special Fish Cake from Palembang, Sumatera and dipped with special sweet sour clear sauce) 

SNACKS
Bacang (This Indonesian-Chinese food is basically sticky rice cake with minced pork inside wrapped in bamboo leaves - like lo makay in dim sum)

Lemper (Indonesian Sushi with sweet seasoned minced chicken inside and wrapped in banana leaves)

Arem-Arem (Stuffed Rice Rolls)

Roti Baso (Meatball Bun)

Bakmi Ayam (Chicken Noodle - very popular as easy practical dish in Indonesia)

Tempe Segar (Fresh Tempeh - Indonesian Specialty)

Risoles is a popular snack food in Indonesia (aka Rissole), commonly filled with ragout and eaten with ketchup or chili sauce

Kroket (Croquette) is a minced meat or vegi shaped into a cylinder, encased in breadcrumbs and deepfried. It is popular snack in Indonesia, especially during and after Dutch colonized Indonesia.

Siomay Bandung (Indonesian interpretation of Chinese Dim Sum called Siumay that comes with tofu with beef, boiled potatoes, boiled eggs and cabbage and dipped with peanut and spicy sauces)

Comro (Sundanese Snack) Comro is Sundanese acronym for "oncom" (fermented soy) and "ro" (inside)

Sus Cake (Indonesian puff cake)

Tahu Gejrot (Crushed Tofu Dish from Cirebon, Java)

DESSERTS
Kue Pepek (Layers of steamed cake made of glutinuous rice flour. The popular flavor might be "pandan" leaves or chocolate)

Tape Ketan Hitam (Fermented Black Sticky Rice)

Tape Singkong (Fermented Yucca)

Martabak Manis (Indonesian Thick Crepe Suzettes that comes with cheese or chocolate or chunky peanuts - super sweet)

Serabi Bandung (Bandung - West Java Pancake soaked with palm sugar syrup)

Colenak (Grilled Fermented Yucca and comes with palm sugar syrup. "Chol" and "Enak" are Sundanese words that literally stand for "di-cocol" (dipping) and "enak" (good).

Kue Pisang (Banana Bun)

Wajik (Rice Flour Cake with Palm Sugar)

Talam Ijo (Green colored yucca cake with coconut milk flavor)

Pudding Mocha (Indonesian styled Pudding with mocha taste)

Gemblong (Sugar glazed deep fried flour cake)

Putu Mayang (Noodle like rice flour cake and consumed with palm sugar syrup)

COLD DRINK
Es Chendol (Shaved Ice with green colored pea flour noodles called chendol and mixed with ripe jackfruit cuts, coconut milk and palm sugar, originally it comes from Java, Indonesia and becomes popular desserts in Malaysia and Singapore)

Es Doger (Shaved Ice with young coconut meat, fermented yucca or black sticky rice and syrup)

Es Teler (Shaved Ice with syrup and condensed milk, riched with avocado, ripe jackfruit slice)

HOT DRINK
Bandrek (West Java Hot Ginger Drink)
Bajigur (West Java traditional drink, made out of palm sugar and consumed during rainy season)

ABRACADABRA ! ANDREW THE MAGIC HAND COMES TO PASAR SENGGOL !



Hi Indonesian Kids and Parents !!!

There we go ! Here it's that time of the year again ! Pasar Senggol is around the corner. Andrew, the magic hand, will come again to show his latest illusion and magic techniques, specially designed for Indonesian kids in San Francisco Bay Area ! Make sure to bring your loved ones for Pasar Senggol !!! THE MAGIC SHOW IS AT 12.00 NOON !!! Here is the website : http://www.magicbyandrew.com/

Abracadabra !!!

10 TIPS ENJOY PASAR SENGGOL SAN FRANCISCO

1. SAFETY !!!

Namanya juga Pasar ! Kalau anda merasa sesak dalam arena pasarggol San Francisco, sebaiknya anda keluar dari kerumunan
orang banyak. Anda bisa lebih santai dan cari angin di Strybing Park, taman luas di belakang gedung SF County Fair Building. Ada sejumlah bangku yang bisa anda pakai untuk kongkow2 di dekat Strybing Park Library. Yang lebih asyik, bawa tikar/ mat dan sambil makan makanan Indonesia di taman. Serasa di Kebun Raya Bogor !

2. CASH

Bawa Uang Tunai Cash ! Bawa uang tunai yang cukup karena tidak ada ATM di dalam gedung. Dan Credit Card tidak diterima dalam Pasar. Ingat, ini bukan supremraket ! ATM terdekat ada di sekitar 9th Avenue @ Irving. Di sana banyak toko retail. Lebih baik anda sudah bekal uang tunai sebelum berangkat !

3. EARLY BIRD

Datang Pagian agar gampang dapat parking spot. Kalau siang, sedikit susah cari parkir di area ini. Ingat, ini bukan Reno atau Fresno ! Bisa parkir di sekitar Golden Gate Park yang luas, juga sepanjang Lincoln Way. Atau kalau mau jalan dan terpaksa, anda bisa parkir (BAYAR) di gedung parkir UCSF. Berikut link-nya : http://maps.google.com/maps?daddr=505+Parnassus+Ave,+San+Francisco,+CA+94143

4. NO KIDS LEFT BEHIND !

Jangan lupa dan meninggalkan anak2 selama acara Pasar Senggol !

5. JACKET/ SUN GLASSES

Cuaca San Francisco gak janji ! Buat pengunjung luar kota, jaket dan sunglasses sangat disarankan !

6. PUBLIC TRANSPORT

Ini cara paling nyaman menuju ke lokasi Pasar Senggol ! MUNI N, 71, 44 melalui daerah/ lokasi Pasar Senggol San Francisco !
Anda bisa pakai tool ini : http://transit.511.org/schedules/index.asp

7. FAMILY & FRIENDS

Ajaklah teman dan keluarga anda di Pasar Senggol San Francisco ! This event is all about you, Indonesians of all colors. Dari kita, Oleh kita dan Untuk kita juga !

8. NO LITTERING ! IN THE REST-ROOM TOO !

Please do not litter !!! Jangan nyampah, please. Mahal banget untuk biaya buang sampah ! Syukur2, kalau sampah pribadi dibawa pulang. Tolong ya, oom-2, tante-2, mas2, mbak2, bapak2, ibu2, cici, koko, engkong, emak, semua jaga kebersihan di toilets ya. WC mampet bisa bikin susah.

9. BYOB

Bring your own bags. Kepala Pasar & segenap jajaran pengurus Pasar pro lingkungan !

10. DATANG AJA DEH !!!

Selamat menyenggol !